Tuesday, July 08, 2008

Když to Hor, syn Panehsiho, řekl, Hor, Syn černošky mu odpověděl: "To je tedy ten, který čaroval proti mě a kterého naučím řeči šakalů!" A provedl kouzla a poslal na nádvoří oheň. Král a knížata egyptská hlasitě vykřikli, volajíc: "Rychle k nám, knihovníku Hore, synu Panehsiho!" Hor, syn Panehsiho, přečetl stránku knihy a způsobil, že se z nebe spustil déšť na oheň a ten okamžitě uhasil. Núbijec zase vykonal kouzla a způsobil, že povstal velký mrak nad nádvořím, takže nikdo neviděl svého bratra ani svého druha. Hor, syn Panehsiho, odříkal čarovné zaklínadlo proti nebi a očistil ho, takže se vyjasnilo ze zlého povětří, ve kterém se ocitlo.

Závěr magického souboje líčí egyptský papyrus takto: "Hor, syn Panehsiho, mající podobu Siusira, provedl kouzla proti etiopskému županovi a obklíčil ho ohněm, který ho strávil uprostřed nádvoří. Král se na to díval s knížaty a s egyptským vojskem. Pak zmizel Siusirev jako stín před králem a Setnom, svým otcem, takže ho více nespatřili."